dimanche 4 février 2018

jadid imarrayn -2018-album complet-official audio-louban vision

15:11

awal

No comments

Read more »

vendredi 1 décembre 2017

Tamazighte - Español

15:02

awal

No comments

Tamazighte - Español

Alimentos

Español	Denya
aceituna	azemmur
agua	aman
beber	su
bebida	timeswit
calabaza	taxsayt
carne	azgar
carne de cerdo	ilef
cebolla	tazalimt
comida	utchtchi
cuchara	taghenjawt
cuchillo	tajenwits
cuscús	seksu
fresa	sasnaw
higo	akarkuc
huevo	tamellalt
leche	ikil
maíz	angafuli
naranja	tchinna
plato	Tasuda
poco	imih
ración	taleqqimt
sal	tisent
sed	fad
sopa	imerghan
trigo	irden
uva	adil

Animales

Español	Denya
águila	igider
asno	aghyul
caballo	ayyes
cabra	taghat
camaleón	tata
camello	alghwem
caracol	aghellal
cebra	aghyul llexla
cerdo	ilef
chacal	uccen
cigüeña	ibellireo
cordero	izimer
escorpión	tighirdemt
gato	muc
hiena	iffis
jabalí	ilef
lagarto gris	tazarmemect
lagarto verde	amulab
león	izem
libre	iderfan
mono	ibki
mosca	izi
mosquito	nnamus
oveja	tixsi
pájaro	afrux
perro	aqjun
pez	tislemt
rata	agherda
salamandra	taydest
serpiente	ifighar
tiburón	awqas
toro	aâjmi
zorro	abaragh

Colores

Español	Denya
amarillo	awragh
blanco	amellal
negro	aberkan
rojo	azeggagh
verde	azegzaw

El Cuerpo

Español	Denya
barbilla	tamart
bigotes	claghem
boca	imi
brazo	ighil
cabeza	ixf
cara	udem
cerebro	allagh
cuello	tizi
dedo	adad
dedos de los pies	tifdent
diente	tughmest
enfermo	amudin
fiebre	tawla
hambre	laZ
hígado	tasa
hombro	tayets
hueso	ighes
lengua (órgano)	iles
mandíbula	amadel
muslo	taghma
nariz	anzar
oido	ameZZugh
ombligo	timits
oreja	tameZZught
pecho	idmaren
pelo	anZad
pie	adaR
piel	agwlim
pierna	adaR
planta del pie	timsilt
pulmones	turin
puño	tukkint
salud	tadawsa
sangre	idammen
trenza	tagartilt
tuerto	aferdi n tiT
uña	iccer

La Familia

Español	Denya
abuela	jedda
abuelo	jeddi
adolescente	tanubit
amigo	ameddakwel
casada	tislit
casado	isli
hombre	argaz
huérfano	agujil
joven (femenino)	timeZit
joven (masculino)	imeZi
madre	yemma
matrimonio	islan
nuera	tislit
tía (por parte de la madre)	nanna
tía (por parte del padre)	xalti
vecino	anarag

Pronombres

Español	Denya
yo	nekk
yo también	ula d nekk
tu (pron.pers.femenino)	kem
tu (pron.pers.masculino)	ketchtch
usted (femenino)	kunnemti
usted (masculino)	kunwi
nosotros	nekwni
vosotras	kunnemti
vosotros	kunwi
ellos	nutenti
su	neTTa
su (de ellas)	nsent
su (de ellos)	nsen

Varios

Español	Denya
después de mañana	naf uzekka
día	ass
día siguiente	azekka
fin de semana	taggara n imalas
llovizna (niebla)	agu
mañana	azekka
niebla	aghu
nieve	adfel
noche	id
relámpago	usem
sol	tafukt
temperatura	taZghelt
viento	adu
árbol	aseklu
arroyo	asif
asir	umeZ
atar	eqqen
avión	taserrimt
buscar	qelleb
caliente	irgha
comprar	fdu
correr	rwel
dar	ukc
descansar	senfu
entrar	kcem
ir	ddu
poner	sers
reir	tadSa
sentarse	qim
tambor	agwal
teléfono	tilifun
tierra	akal
tirar	gaR
transporte	amesni
último	aberdud
una vez	zik
vacaciones	amaris
viajar	muddu
viejo	amghaR

Preposiciones y Adverbios, ...

Español	Denya
debajo	ddaw
detrás	deffir
donde	din
encima de	sufella
entonces	ihi
hacia (dirección)	ar
hasta	ar
jamás	ghammas
muchos	cigan
nada	ulac
no	uhu
nunca	oin
o (adv)	uregh
por qué	acughar
porque	akkeni
previamente	zik
quién?	anwa
rápidamente	rured
sí	ih
todo	amagaz
ya que	iwakken

Read more »

Posted in: Tamazighte - Español

dimanche 26 novembre 2017

amazight oder Mazirisch (mazir. ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) bezeichnet sowohl einen bestimmten Berberdialekt als auch mehrere Berbersprachen und -dialekte in Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen.

11:04

awal

No comments

Tamazight oder Mazirisch (mazir. ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) bezeichnet sowohl einen bestimmten Berberdialekt als auch mehrere Berbersprachen und -dialekte in Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen.
Tamazight als Dialekt

Tamazight nennt man den in Zentralmarokko, vor allem im Mittleren Atlas, gesprochenen Berberdialekt, im Unterschied zu den zwei anderen in Marokko weit verbreiteten Dialekten: Taschelhit (im gesamten Süden Marokkos) und Tarifit (im Norden, vor allem im Rifgebirge). Der Unterschied zum Taschelhit ist gering, eine Verständigung ist recht gut möglich. Der Abstand zum Tarifit ist etwas größer, vor allem wegen der Aussprache; ein Großteil des Vokabulars ist gleich. Obwohl es keine offiziellen Daten gibt, geht man von 2,5 bis 3 Millionen Sprechern aus.
Tamazight als Oberbegriff für mehrere Sprachen und Dialekte

Das Wort Tamazight wird auch als Oberbegriff für alle Berbersprachen oder -dialekte in Marokko, Algerien und Tunesien verwendet, ausgenommen bleibt das sich stärker unterscheidende Tamaschek der Tuareg. Es herrscht kein Konsens darüber, ob man Tamazight als eine einzige Sprache ansehen soll. Viele Berber geben an, sie könnten ohne größere Probleme alle oder die meisten Varianten des Tamazight verstehen und eine Standardisierung sei möglich. In diesem Sinne hat Tamazight etwa 20 bis 25 Millionen Sprecher (12 bis 15 Millionen in Marokko, 6 bis 10 Millionen in Algerien und weniger als 1 Million zusammengenommen in Tunesien, Libyen und Ägypten).

Tamazight ist ebenfalls die Muttersprache einer großen Zahl maghrebinischer Einwanderer in Frankreich, Deutschland, Spanien, Belgien, den Niederlanden und weiteren europäischen Staaten.

Die Sprecher sind mit Arabisch und/oder Französisch häufig zwei- oder dreisprachig. Tamazight ist seit 2001/2002 zweite Nationalsprache in Algerien, seit 2016 auch Amtssprache[1]. Es wurde früher meist in arabischer Schrift geschrieben, seit Anfang des 20. Jahrhunderts auch in modifizierter lateinischer Schrift oder seit den neunziger Jahren immer öfter in einer modernen Version der Tifinagh-Schrift, die unter den Tuareg bis heute überliefert wird. In Marokko wird es seit 2004 an Grundschulen gelehrt, obwohl noch bei weitem nicht alle Schulen des Landes dieses Fach anbieten; die Lehrbücher sind in modernem Tifinagh geschrieben. Seit der Verfassungsreform vom Juli 2011 hat Tamazight in Marokko den Status einer offiziellen Sprache neben Arabisch.

Read more »

Posted in: Amazighe-Deutsch