Fondation Culturelle Tawalt - Série Lexiques (1)
LEXIQUE ANIMAL
(Français - Amazighe - Arabe)
Mohamed Oussous
1. Abdomen des sauterelles, des insectes: aguniä - aguniḍ احلشرة بطن أو ما يشبه 2. Abeille: tizzwit, tizizwit - tizzwit, tizizwit نحلة - Essaim d’abeilles sauvages: aäräur, aålif aäräur - aḍerḍur, agʷlif aḍerḍur - Abeille charpentière, xyloco - pe: TIZIZWIT TADRVALT tizizwit قعثبان أزرق taderɣalt 3. Able, ablette (pois): aslm aml - lal, amllal - aslem amellal, umlil سمك أبيض 4. Acanthocéphale: asnnanixf - asennanixef (isennanixefen) (neo) شائك الرأس 5. Acarne, bogue ravelle, pageau blanc (pois): taçnagt - taẓnagt 6. Acarus, sarcopte de gale: til - جرب قملي tillict - lict 7. Acére: aåirar - agʷirar عدمي القرون 8. Achigan (pois): acigan - acigan فرخ أسود9. Acranien: war iqlquln war iqelqulen (neo) الجمجمي 10. Acrida (esp.de criquet non gré - gaire): amzil wurtan - amzil wurtan 11. Acridiens: iburqsn iburqesn جراديات 12. Acrobate (marsupial): afrak - si - afraksi (neo) بهلوان 13. Aculéates, porte - aiguillon: id bu isuqqas id bu isuqqas (neo) ذوات احلمة 14. Addax (antilope, mam): amllal, amlal - amellal, amlal أداكس، مهاة 15. Addax à nez tacheté (Addax nasomaculatus, mam): tasgint - أبو عدس tasgint 16. Aeschne (ins): abrzggu - ab - سرمان erzegg17. Agame (rept): talmvudi talemɣudi - amtvtv حرذون Agama colonorum: amteɣteɣ (imteɣteɣen) 18. Agame variable (rept): tam - klklt - tamkelkelt 19. Agame de bibron (rept): tafunast iblankiwn - tafunast iblankiwn. 20. Agame à queue épineuse, uromastix, fouette queue (rept): aåjjim, aprdan, agizam, agzzaram agʷjjim, aḥerdan, agizam, agezzaram ضب 21. Agami (ois): agami - agami يعجمي (neo( 22. Aglosse: war ils - war iles عدمي اللسان (neo( 23. Agneau: alqqav, anuguä alqqaɣ, حمل anuguḍ - Agneau qui ne tête plus: izimmr izimmer. 24. Agnelle: tavla, taratt, tizimmrt, taɣla, taratt, tizimmert شويهة 25. Agouti (rong): aguti - aguti أغوطي(neo( 26. Agrobate roux, Cercotrichas galactotes (ois): tlbakku, tlåjjim telbakku, telgʷjjim. 27. Aigle: igidr - igider عقاب Aigle ibérique: tawayya igadrn عقاب إيبيري igadern tawayya 28. Aigle de mer, raie-aigle (pois): tafunast n ilel - tafunast n ilel29. Aigle pêcheur: igidr anåmar igider anegmar (neo) 30. Aigrette: taquqact taquqact (قنزعة )على رأس الطائر 31. Aigrette garzette: mlal avu - mlal aɣu, ablbal abelbal بلشون أبيض 32. Aiguillat commun (pois): bu ta- ççit - bu taẓẓit اإلسكندر سمكة 33. Aiguillette, aiguille de mer, orphie (pois): isgni isegni - tissgnit n ilel - tissegnit n ilel خرمان- براك 34. Aile: ifr, afraw, afriw ifer, afraw, afriw, tibillut tibillut جناح 35. Alauda desertorum (ois): aäaluj aḍaluj (iḍalujen) مكاء 36. Alcyon: alsyun alsyun (neo) ألسيون 37. Aleurode (mouche blanche): izi umlil - izi umlil بيضاء ذبابة 38. Alezan: atlav atlaɣ أصهب حصان 39. Alifère: amafraw amafraw مجنح (neo( 40. Alose (pois): acbuq, ablav acbuq, ablaɣ شابل 41. Alouette (ois): asmayun asmayun قنبرة - Alouette de passage: afrgvul afergɣul 42. Alouette des champs (Alauda arvensis), ois: takoyust, tamkyuät, aloyuä takɛyust, tamkyuḍt, alɛyuḍ قبرة احلقول 43. Alouette huppée (cochevis), Galerida cristata (ois): tanpbaät, tavaydut, amvayud, tizirratanḥebaḍt, taɣaydut, amɣayud, tizirra قوبع 44. Altise, tiquet, puce de terre (ins): aggurdi wakal aggurdi wakal نطاطة )برغوث البساتني) (neo( 45. Alucite des céréales (teigne du blé), Sitotroga cerealella: imiyyl imiyyl احلبوب سوسة 46. Ambystome: tagdst llmiksik tagdest llmeksik (neo) سمندل املكسيك 47. Ammomane (ois): tabgnst يرمل tabgenst 48. Ammomane Isabelline- Ammomanes deserti (ois): tagäiät umrdul - tagḍiḍt umerdul البادية قبرة 49. Amphibien: amannkal - amankal* قازب، برمائي (imankalen( 50. Amphipodes: iyugäarn مزدوجات األرجل (neo (iyugḍaren 51. Amphisbène (rept): agrawal قهيقران agrawal 52. Ampullaire (gros escargot): حلزون كبير abuḥrar- abuprar 53. Anatife (moll): tifnzit, tifnzit n twayya - tifenzit, tifnzit n twayya هدابية األرجل من القشريات 54. Anakonda (eunecte, rept): anakunda - anakunda أناكوندا 55. Anchois (poi): tabina, acäun هف، بلم، سمور acḍun, tab 56. Androctonus (espèce de scorpion) : - Androctonus mauretanicus: buvardm buɣardem - Androctonus amoreuxi: ivirc iɣirc 57. Âne: avyul, ayçä aɣyul, ayẓed açiä aẓid حمار - Âne de couleur foncé: avyul advmum (idvmumn) aɣyul adeɣmum (ideɣmumen) - Petit âne qui ne grandit pas: apnsur aḥensur دوبل 58. Ange de mer, Squatine (pois): talfsa talefsa مالك 59. Albinos (mouton, chameau): amanar amanar أمهق 60. Anguille (pois): tazlmt, tizlmi, tazilma, ifivr n ilel, aslbap tazelmt, tizelmi, tazilma, ifiɣer n ilel, ّ أنقليس سلور a61. Animal: amudr amudr حيوان - Sauvage: axxu axxu وحشي حيوان - Carnassier sauvage nuisible (lion, hyène, chacal..): tawwa tawwa حيوان من الضواري الالحمة املفترسة - Domestique: aywal aywal أليف حيوان - Aquatique: amudr n waman amuder حيوان مائي waman nNocturne: amssrdal amsserdal ليلي، رامس حيوان - Tacheté: abrar abrar ،مبقع حيوان أرقط 62. Annélides: ibutcln ibutceln حلقيات 63. Anodonte (moll): aruxsan aruxsan هتمية 64. Ânon: asnus, apjud akrcun asnus, aḥjud akercun جحش 65. Anophèle, moustique de la fièvre (ins): abiba n tawla abiba n بعوضة املالريا (neo (tawla 66. Anoures: igräiän, iåjäaän بتراوات، عدميات الذنب igʷjḍaḍen, ig